китайские стихи

Цзи Кан: стихи китайского поэта

Цзи Кан Дар Сюцаю уходящему в поход Человеческая жизнь        коротка, Протяженны небеса       и земля. Сотню...

Тао Юань-мин: стихи китайского поэта

Тао Юань-мин Укоряю сыновей Уже сединою       виски у меня покрылись И мышцы и кожа       свою утратили...

Хань-шань: стихи китайского поэта

Хань-шань Хань-шань (VIII в.) — знаменитый поэт-монах, последователь чань-буддизма  * * * Старушка живет       на восток от лачуги...

Ван Вэй : стихи

Живя на покое у реки Ванчуань Яшмово-сизой       стылая стала гора. В русле все выше       влаги осенней раскат. С...

Из народных песен Юэфу: короткие стихи поэтов Китая

* * * Путь челноку преграждают волна за волной. Что ему качка? Мы ловим каштан водяной… Мой дом на Янцзы! Что не играть с гуанлиньским...