японская поэзия
Поэзия японская: Дзюнтоку-ин: танка
Дзюнтоку-ин Стихотворение это содержалось в высочайшем письме, посланном во дворец Девяти подвижнических деяний], когда в седьмую луну...
Поэзия японская: Басё: Где гнездо твое старое
Из поэзии XVII–XVIII вв Басё Ворон-скиталец, взгляни! Где гнездо твое старое? Всюду сливы в цвету. * * * Бабочки полет Будит тихую поляну В солнечном...
Поэзия японская: Сайгё: Зима: танка
Зима Луну ожидала Так долго вершина горы! Рассеялись тучи! Есть сердце и у тебя, Первая зимняя морось! * * * В дальнем селенье На склоне горы...
Поэзия японская: Сайгё: танка: Лето
Сайгё Горные розы В горькой обиде На того, кто их посадил Над стремниной потока, Сломленные волной, Падают горные розы. Лягушки В зацветшей...
Поэзия японская: Исэ: Сосэй-хоси
Исэ́ * * * Бывает, в дни, когда одна грущу, На рукавах моих атласных, От слез промокших,- Даже лик луны, Внезапно отразившись, тоже плачет… * *...
Поэзия японская: Сонэ Ёситада: танка
Сонэ Ёситада ИЗ ВРЕМЕН ГОДА Из песен весны * * * Выглянули едва Из корней тростника прозябших Рогатые стебельки… В этот миг на брегах...
Поэзия японская: Ки-но Томонори: Киёвара Фукаябу
Ки-но Томонори * * * Как пояса концы – налево и направо Расходятся сперва, чтоб вместе их связать, Так мы с тобой: Расстанемся – но,...
Поэзия японская: Сайгё: Разные песни: танка
Разные песни Нетленное имя! Вот все, что ты на земле Сберег и оставил. Сухие стебли травы – Единственный памятный дар. * * * Песня разлуки,...
Поэзия: Басё: жизнь и творчество
Басё В творчестве Басё японская поэзия сделалась поэзией всей страны. Басё (1644–1694) родился в семье небогатого самурая в призамковом городе...
Поэзия японская: Окума Котомити
Пятистишия Окума Котомити Сверчок в лунном свете Дремоту прогнав, На небо ночное гляжу – Взошла ли луна? У самой подушки моей О чем-то...
