японская поэзия
Поэзия: Басё: Что за славный холодок
Басё Что за славный холодок! Пятками уперся в стену И дремлю в разгаре дня. Глядя, как пляшет актер, вспоминаю картину, на которой нарисован...
Японская поэзия: Какиномото Хитомаро: Из плача о принце Такэти
Какиномото Хитомаро Первый великий поэт Японии Какиномо́то Хитомаро́ (вторая половина VII — начало VIII в.). Он мастер торжественных...
Японская поэзия: Песни-легенды
Из антологии “Манъёсю” Песни-легенды Песня, воспевающая Ура́сима из Мидзуноэ В час, когда туман затмит Солнца лик весною, Только выйду я...
Поэзия японская: Сайгё: Песни любви: танка
Песни любви * * * Далёко от всех, В ущелье меж горных скал, Один, совсем один, Незрим для взоров людских, Предамся тоскующей думе. * * * На летнем...
Японская поэзия: Манъёсю: Сэдока
Из антологии “Манъёсю” Сэдока Из сборника Какиномото Хитомаро – В гавани для кораблей Все верхушки камышей Кто сегодня поломал? –...
Поэзия японская: Сайгё: жизнь: танка
Сайгё В Японии рождается великий поэт порубежной эпохи. Его зовут Сато Норикиё (1118–1190 гг.). Но известен он под монашеским именем Сайгё —...
Поэзия: Басё: Стихи из путевого дневника
Басё Стихи из путевого дневника “Письма странствующего поэта” В одиннадцатый день десятого месяца отправляюсь в далекий...
Японская поэзия: Манъёсю: Подобно соловью, что раньше всех поет
«Манъёсю» — наиболее яркое воплощение культуры эпохи Нара. Создавалось «Манъёсю на протяжение нескольких десятилетий VIII века. В...
Японская поэзия: Отомо Якамоти: эту жизнь, что я молю продлить
Отомо Якамо́ти Песня, сложенная, когда готовил сакэ Ведь эту жизнь, что я молю продлить И что жрецы священным гимном очищают, Твердя слова...
Японская поэзия: Манъёсю: Песни провинций
Первая антология японской поэзии «Манъёсю» — «Собрание мириад листьев». Японцы отождествляли слово с листьями растений. «Манъёсю» —...
