японская поэзия
Поэзия японская: Исса: На смерть маленького сына
Исса Я прилег в тени. За меня толчет мой рис Горный ручеек. * * * По дороге не ссорьтесь, Помогайте друг другу, как братья, Перелетные птицы! На...
Поэзия японская: Сайгё: Из стихотворений о вишневых цветах
Сайгё Из многих моих стихотворений о вишневых цветах Дорогу переменю, Что прошлой весной пометил В глубинах гор Ёсино! С неведомой мне...
Поэзия японская: Исса: Воробышек-дружок
Исса Стихи Кобаяси Исса (1763–1827), последнего великого поэта средневековой Японии, возвращают высокое, изумительное искусство поэзии тем, кто...
Японская поэзия: Какиномото Хитомаро: Плачи в печали и слезах
Какиномото Хитомаро Плачи Какиномото Хитомаро, сложенные в печали и слезах после кончины жены Гуси по небу летят На пути в Кару́ – То...
Поэзия: Басё: Какая грусть
Басё Белый грибок в лесу. Какой-то лист незнакомый К шляпке его прилип. * * * Какая грусть! В маленькой клетке подвешен Пленный сверчок. * *...
Поэзия японская: Фудзивара Садаиэ: осень уже наступила
Фудзивара Садаиэ Мне так хотелось забыть, Что осень уже наступила… Но этот лунный свет! Но, на печаль мою, где-то Стучат и стучат вальки! * *...
Поэзия японская: Бусон: Раб хризантем
Бусон Любитель цветов! Ты стал неприметно Рабом хризантем. * * * Выпала роса, И на всех колючках терна Капельки висят. * * * С запада ветер...
Японская поэзия: Отомо Якамоти: Любовная лирика
Отомо Якамо́ти Род Отомо дал немало одаренных поэтов. Наиболее выдающимся из них был Отомо Якамо́ти (718–783). В «Манъёсю» очень много его...
Японская поэзия: Отомо Якамоти: Песня о Танабата
Отомо Якамо́ти Песня о Танабата Со времен богини солнца – Аматэрасу́, Разделенные рекой Ясунокава́, Друг ко другу обратясь И махая...
Японская поэзия: Отомо Саканоэ: Как плачущий журавль
Отомо Саканоэ Две песни Отомо Саканоэ, посланные из поместья Такэ́да старшей дочери Как плачущий журавль Среди равнин Такэда, Раскинувшихся...
