танка
Стихи: танка о любви: в томленье любовном
Стихи о любви (японские танка) 671 На утесе сосна, открытая ветру морскому и жестоким волнам, тяжко стонет, изнемогая, — так и я в томленье...
Поэзия скорби: танка: о печалях бренного мира
Стихи скорби 841 Мириадами струн нити траурного одеянья протянулись во мгле — и жемчужные слезы скорби все текут, по струнам...
Стихи: танка: о любви, что сильней разлуки
Стихи о любви 481 С того самого дня, как впервые услышал твой голос, что звучит для меня словно клич гусей перелетных,— в небеса стремлюсь я...
Стихи: танка: Хоть зима на дворе
Зимние стихи 330 Хоть зима на дворе, но кажется, будто бы с неба опадают цветы, — и гадаем, уж не весна ли началась в заоблачных...
Стихи: танка: Я приют отыскал
Стихи 461 Я приют отыскал на горной обрывистой круче подле Ёдо-реки — облака повсюду клубятся, никогда не выглянет солнце… (Ки-но...
Стихи: танка: цветы распустившейся сливы
Стихи 422 Сам сюда прилетел, к цветам, увлажненным росою, — отчего же тогда так печальны его напевы: Или перья в росе намокли?.. (Фудзивара-но...
Стихи: танка о любви: чары нашей любви
Стихи о любви (японские танка) 701 Пусть дрожит небосвод от гулких громовых раскатов — что нам ярость небес! Не под силу и Наруками чары...
Танка: поэзия: Пой же, пой, соловей
Весенние песни 131 Пой же, пой, соловей, разливай неумолчные трели! Ведь в году только раз нам весну встречать доведется — разве дважды...
Поэзия танка: о родительском долголетье
Стихи поэтов Японии: классика 900 Я стара и слаба. Уж близится время разлуки, расставанья навек — оттого-то, сын мой, с тобою повидаться...
Танка: стихи: Горной вишни цветы
Кокинвакасю (Весенние песни) 51 Горной вишни цветы! Я вами пришел любоваться, но по склонам, увы, растеклась весенняя дымка, от подножья до...
