Японская литература
ПЬЕСЫ: ГУСЬ И ДАЙМЁ: Японская классическая литература
ПЬЕСЫ ФАРСЫ-КЁГЭН ГУСЬ И ДАЙМЁ Действующие лица Даймё. Слуга. Торговец дичью. Даймё. Я даймё Хатиман. Надолго задержался я в столице, но зато...
ПОВЕСТИ ОТОГИДЗОСИ: ТРИ МОНАХА: Японская классическая литература
ПОВЕСТИ «ОТОГИДЗОСИ» ТРИ МОНАХА I В глухом краю, далеко от столицы, есть обитель Коя[274]. Не сыскать поблизости людских селений, только высятся...
ЦУГА ТЭЙСЁ: ПЫШНЫЙ ЛУГ
ЦУГА ТЭЙСЁ ПЫШНЫЙ ЛУГ О том, как заветный лук стража заставы Ки однажды превратился в белую птицу Давным-давно, в незапамятные времена, на...
Японская литература: ЯПОНСКИЕ ЛЕГЕНДЫ
Период Хэйан IX-XII век ЯПОНСКИЕ ЛЕГЕНДЫ О ЧУДЕСАХ Слово о том, как сирота почитала бронзовую статую Каннон, и об удивительном воздаянии в этой...
УЭДА АКИНАРИ: РАСПУТСТВО ЗМЕИ
УЭДА АКИНАРИ Имя Уэды Акинари (1734—1803) хорошо известно любителям японской литературы по двум сборникам — «Сказки туманной луны»[403] («Угэцу...
ПОЭЗИЯ ПЕРИОДА ЭДО: БАСЁ
ПОЭЗИЯ ХАЙКУ ПЕРИОДА ЭДО БАСЁ * * * Встречаю Новый год в столице Праздник весны… Но кто он, прикрытый рогожей Нищий в толпе? * * * На высокой...
Японская классическая литература: древние свитки
Период Нара VIII в. АННАЛЫ ЯПОНИИ Свиток VII Государь Кэйко [6. Победа Ямато-такэру над Кумасо] Зимой, в день Цутиното-но тори 10-го месяца, когда...
Японская классическая поэзия: ПЕСНИ СКОРБИ
Период Хэйан IX-XII век «КОКИНВАКАСЮ» «СОБРАНИЕ СТАРЫХ И НОВЫХ ПЕСЕН ЯПОНИИ» Свиток XVI ПЕСНИ СКОРБИ 856 Кто увидит цветы, что здесь...
Японская классическая поэзия: КОКИНВАКАСЮ
Период Хэйан IX-XII век «КОКИНВАКАСЮ» «СОБРАНИЕ СТАРЫХ И НОВЫХ ПЕСЕН ЯПОНИИ» Вот уже более тысячи лет «Кокинвакасю» («Кокинсю») наряду с...
Японская литература: ЛЕГЕНДА о распутнице из округи Муроно земли Кии
Период Хэйан IX-XII век ЯПОНСКИЕ ЛЕГЕНДЫ О ЧУДЕСАХ О распутнице из округи Муроно земли Кии Жили-были два монаха. Один был годами молод и лицом...
