Мацуо Басё (хокку, хайку)

Сыплются ягоды с веток…
Шумно вспорхнула стая скворцов.
Утренний ветер.

Намокший, идет под дождем,
Но песни достоин и этот путник.
Не только хаги в цвету.

Где ты, луна, теперь?
Как затонувший колокол,
Скрылась на дне морском.

Такая, как есть!
Не надо ей лунного света…
Ибуки-гора.

Домик в уединенье.
Луна… Хризантемы… В придачу к ним
Клочок небольшого поля.

Холодный дождь без конца,
Так смотрит продрогшая обезьянка,
Будто просит соломенный плащ.

Монахини рассказ
О прежней службе при дворе…
Кругом глубокий снег.

Дети, кто скорей?
Мы догоним шарики
Ледяной крупы.

Скажи мне, для чего,
О ворон, в шумный город
Отсюда ты летишь?

Как нежны молодые листья
Даже здесь, на сорной траве,
У позабытого дома.

Камелии лепестки…
Может быть, соловей уронил
Шапочку из цветов?

Листья плюща…
Отчего-то их дымный пурпур
О былом говорит.

Замшелый могильный камень.
Под ним – наяву это или во сне? –
Голос шепчет молитвы.

Не думай с презреньем:
“Какие мелкие семена!”
Это красный перец.

Сначала покинул траву…
Потом деревья покинул…
Жаворонка полет.

Колокол смолк вдалеке,
Но ароматом вечерних цветов
Отзвук его плывет.
 
Вы читали хокку японского поэта Мацуо Басе: из коллекции стихов (японские трёхстишия, хайку, хокку.ру)