Исса Кобаяси:
 
Снова напрасно
Клюв широко раскрывает
Птенец неродной.
81 (с)
Жалкая картина!
Старец, жадно сосущий
Спелую хурму.
82 (с)
Тсс… Хоть на миг
Замолчите, сверчки луговые —
Начинается дождь.
83 (с)
Ради людей
Под зимним дождиком мокнет
Великий Будда.

Из книги «Ора га хару» («Моя весна»)
1
Перед храмом Дзэнкодзи
На чумазых котят
Похожи серёжки ивы.
А ведь тоже цветы!
2
«Вишни, вишни цветут!» —
И об этих старых деревьях
Пели когда-то.
3
На вишни взглянуть
Идут старики, подолы
За пояс заткнув.
4
Домик в глуши.
Кошку и ту прижигают моксой.
Вторая луна.
5
В одиночестве сидя
Лягушка
В гляделки, верно, решила
Со мной поиграть.
6
Толстый кот,
Лениво хвостом шевеля,
Дразнит бабочек.
7
После болезни
Тело-пылинка.
Вместе с бумажным пологом
Раскачиваюсь на ветру.
8
Первую дыню
Крепко сжимая в объятьях,
Уснуло дитя.
9
В доме удача.
Посиди же, муха, на рисе
Ещё немного.
10
Уединенное жилище
Гусеница
Пядь за пядью измеряет
Высоту столба.
 
Вы читали хокку Кобаяси Исса: из коллекции японских стихов, трёхстиший, хайку на сайте khokku.ru