Исса Кобаяси:
 
На коже девичьей
 Следы от блошиных укусов
 И те прелестны.

Средь летнего зноя
 Вдруг повеет прохладой ветер.
Разве этого мало?

Толстый кот,
Лениво хвостом шевеля,
Дразнит бабочек.

На чумазых котят
 Похожи серёжки ивы.
А ведь тоже цветы!

«Вишни, вишни цветут!» —
И об этих старых деревьях
 Пели когда-то.

«Дайте-дайте» —
Плача, ручки тянет дитя
 К светлой луне.

Чудеса!
На миг отвернулся, а он уже вырос,
Росток бамбука.

На вишни взглянуть
 Идут старики, подолы
 За пояс заткнув.

За старца глухого
 Меня принимает комар –
Звенит у самого уха.

В одиночестве сидя Лягушка
 В гляделки, верно, решила
 Со мной поиграть.

 Тело-пылинка.
Вместе с бумажным пологом
 Раскачиваюсь на ветру.

Первую дыню
 Крепко сжимая в объятьях,
Уснуло дитя.

Гусеница
 Пядь за пядью измеряет
 Высоту столба.
 
Вы читали хокку Кобаяси Исса: из коллекции японских стихов, трёхстиший, хайку на сайте khokku.ru