В нашей коллекции собраны тексты коротких японских стихов: хокку, хайку, танка: жанров японской поэзии, в переводах на русский язык.
Читайте трёхстишия и пятистишия известных японских поэтов классиков и неизвестных авторов.
Здесь вы найдёте все хокку Мацуо Басё и стихи других великих японцев, таких как: Исса, Бусон, Кикаку, Сики, Хэкигодо, Кеси, Дакоцу, Кусадао, Сосэки, Акутагава Рюноскэ, Сантока, Сюоси …
Кроме этого в коллекции: хокку о природе (осени, зиме, весне, лете) о любви,
а также смешные хокку русских авторов интернета и многое другое.
ХОККУ (трехстишие) – это жанр японской поэзии, одна из национальных стихотворных форм в Японии, ставшая серьезным жанром в начале XVI века.
Хокку (хайку) – лирическое короткое стихотворение, нерифмованное трехстишие из 17 слогов (5+7+5). Оно изображает жизнь природы и жизнь человека в их единстве. Хокку обладает устойчивым размером. В каждом стихе определенное количество слогов: пять в первом, семь во втором и пять в третьем – всего семнадцать слогов. Это не исключает поэтической вольности, особенно у таких смелых поэтов-новаторов, каким был Мацуо Басё (1644–1694). Он иногда не считался с метром, стремясь достигнуть наибольшей поэтической выразительности. Искусство писать хокку – это прежде всего умение сказать многое в немногих словах.
ТАНКА (пятистишие) – это один из основных жанров японской литературы. Классические пятистишия – танка, состоят из 31 слога (в размере 5-7-5-7-7). Выражает мимолетное настроение, отличается поэтическим изяществом, словесной игрой. Традиции танка сохранились до наших дней. Становление танка, как поэтического жанра, связано прежде всего с выходом антологии «Собрание старых и новых песен Японии» («Кокинвакасю»). Поэзия танка получила признание и заняла главенствующее положение в литературном мире. Хокку отделилось от танки. Исторически оно является первой строфой танки.
Японская поэзия основана на чередовании определенного количества слогов. Итак, основные поэтические формы японской поэзии в зависимости от количества стихов: нагаута («длинная песня») с неопределенным количеством пяти и семисложных стихов, сэдока («песня гребцов») – шестистишие, построенное по схеме 5-7-7-5-7-7. танка («короткая песня») – пятистишия, где чередуются стихи в 5-7-5-7-7 слогов. рэнга («нанизанные строфы») стихи-цепи, состоящие из чередующихся трехстиший и двустиший: первое трехстишие называлось хокку («начальная строфа») 5-7-5 слогов.
Мацуо БАСЁ (кратко о поэте и творчестве)
Басё – это великий японский поэт. Родился в 1644 году в Уэно. Умер в 1694 в Осаке. Стихи Басё относятся к стилю хокку – особой форме лирической миниатюры. Термин “хайку” появился позднее, однако именно Басе считается первым Великим мастером хайку (так как именно он был первым, кто писал в жанре “трехстиший”). До конца жизни Мацуо Басё путешествовал, черпая силы в красоте природы. Его хокку (хайку) дали новый расцвет японской поэзии. Басё совместил в своих коротких стихах прекрасный идеал с повседневной жизнью. Его усилиями трехстишия из чисто игровой, шуточной поэзии превратились в высокое поэтическое искусство, проникнутое духом дзэн-буддийской философии. Много веков развивают идеи великого мастера трёхстиший Басё японские поэты разных школ и направлений. Но зачастую мы при словах «японская поэзия» вспоминаем прежде всего о хокку (о природе, жизни и любви) великого поэта Мацуо Басё. Кроме хокку и рэнга (сцепленных строф), он оставил после себя несколько поэтических дневников (прозу и стихи), из которых самый известный “По тропинкам Севера”.
Кобаяси ИССА (кратко о поэте и творчестве)
Исса один великих поэтов хайкай. Настоящее имя: Ятаро Кобаяси. Мастер стихов в жанре хокку, хайку. Исса родился в 1763 году в деревне Касивабара, умер в 1827 году. Его стихи отличаются простотой и искренностью, их надо почувствовать сердцем. Творческое наследие Иссы велико – около двадцати тысяч трехстиший хокку (хайку), эссе, дневники, книга стихов и прозы.
Омар Хайям стихи
Вы читали главную страницу сайта, посвящённого японской классической поэзии: полное собрание хокку и танка.
Спасибо за ссылку на khokku.ru
