Ранран

* * *
Осенний дождь во мгле!
Нет, не ко мне, к соседу
Зонт прошелестел.

Сампу

* * *
Майские дожди!
Заплыла лягушка
В дом через порог.

Кёрай
* * *
Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!

Иссё
* * *
Видели всё на свете
Мои глаза – и вернулись
К вам, белые хризантемы.

Рансэцу

* * *
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.

* * *
Первый день в году.
Воробьи ведут на солнце
Длинный разговор.

* * *
Цветок… И еще цветок…
Так распускается слива,
Так пробивается тепло.

* * *
Набежавшая волна
Моет уходящую…
Как прохладно на реке!
 
Вы читали подборку японской классической поэзии: из книги японских стихов, хокку: khokku.ru