Басё

С ветки на ветку
Тихо сбегают капли…
Дождик весенний.

* * *
Через изгородь
Сколько раз перепорхнули
Крылья бабочки!

Посадка риса

Не успеет отнять руки,
Как уже ветерок весенний
Поселился в зеленом ростке.

* * *
Все волнения, всю печаль
Твоего смятенного сердца
Гибкой иве отдай.

* * *
Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.

* * *
Плотно закрыла рот
Раковина морская.
Невыносимый зной!

Переезжаю в новую хижину

Листья бананов
Луна развесила на столбах
В хижине новой.

* * *
В лунном сиянье
Движется к самым воротам
Гребень прилива.

* * *
Слово скажу –
Леденеют губы.
Осенний вихрь!

* * *
Ладят зимний очаг.
Как постарел знакомый печник!
Побелели пряди волос.

* * *
Год за годом все то же:
Обезьяна толпу потешает
В маске обезьяны.

* * *
Дождь набегает за дождем,
И сердце больше не тревожат
Ростки на рисовых полях.

* * *
Кукушка вдаль летит,
А голос долго стелется
За нею по воде.

Памяти поэта Тодзюна

Погостила и ушла
Светлая луна… Остался
Стол о четырех углах.

Первый грибок!
Еще, осенние росы,
Он вас не считал.

* * *
Примостился мальчик
На седле, а лошадь ждет.
Собирают редьку.

* * *
Еще живым
За ночь в один комок
Смерзся трепанг.

* * *
Утка прижалась к земле.
Платьем из крыльев прикрыла
Голые ноги свои…

* * *
Едкая редька…
И суровый, мужской
Разговор с самураем. 
 
Вы читали подборку японской классической поэзии: из книги японских стихов, хокку: khokku.ru