БАСЁ

Далёкий зов кукушки

 Напрасно прозвучал. Ведь в наши дни

 Перевелись поэты.

***
Настал новогодний праздник.

Но я печален… На память мне

 Приходит глухая осень.

К тебе на могилу принес

 Не лотоса листья святые —

Пучок полевой травы.

***
Стебли цветущей дыни.

Падают, падают капли со звоном…

Или это – «цветы забвенья»?

 О, если ты стихов поэта не забыл,

Скажи себе в горах Саё-но Накаяма:

Вот здесь он тоже отдыхал в тени!

 Некого больше манить!

Как будто навеки замер,

Не шелохнется ковыль.

 ***
Послышится вдруг «шорх-шорх»

В душе тоска шевельнется…

Бамбук в морозную ночь.

***
Здесь я в море брошу наконец

 Бурями истрепанную шляпу,

Рваные сандалии мои.

 ***
В тесной хибарке моей

 Озарила все четыре угла

 Луна, заглянув в окно.

 Тоненький язычок огня —

Застыло масло в светильнике.

Проснешься… Какая грусть!
 
 ***
Ворон-скиталец, взгляни!

Где гнездо твое старое?

Всюду сливы в цвету.

 ***
Поля по-зимнему глядят.

Лишь кое-где крестьяне бродят,

Сбирая листья первых трав.

 ***
Бабочки полет

 Будит тихую поляну

 В солнечном свету.

***
Случается и ногам кораблей

 В такой весенний день отдыхать.

Персики на морском берегу.

 ***
Встречный житель гор

 Рта не разомкнул. До подбородка

 Достает ему трава.

 ***
На луну загляделись.

Наконец-то мы можем вздохнуть! —

Мимолетная тучка.
 
Вы читали короткие стихи поэта БАСЁ: из коллекции японских хокку (хайку)