БУСОН

Змея сразив мечом,
Герой идет по долине
В тени молодой листвы.

* * *
Я поднялся на холм,
Полон грусти, – и что же:
Там шиповник в цвету!

* * *
Лишь вершину Фудзи
Под собой не погребли
Молодые листья.

* * *
С этой и с той стороны
Шум водопадов слышится
Сквозь молодую листву.

* * *
Чуть забрезжил рассвет.
Ускользнув от бакланов, играют
Рыбы в мелкой воде.

* * *
Хорошо по воде брести
Через тихий летний ручей
С сандалиями в руке.

* * *
Каменщик стучит,
Огненные искры
По ручью плывут.

* * *
Два или три лепестка
Друг на друга упали…
Облетает пион.

* * *
Иду, иду без конца!
Отдых – и снова иду, иду
В просторе летних лугов.

* * *
О, какая жалость!
Этот храм я миновал,
Там цветут пионы!

* * *
Коротка ты, летняя ночь!
Проплывают меж тростников
Пены легкие пузырьки.

* * *
Уходят сразиться друг с другом
Двое монахов-разбойников,
В летней траве исчезая…

* * *
“Форель в подарок вам!”
Стучит глухою ночью
В ворота рыболов.

Вниз по реке плывут
Форели, – и все выше
Растут отроги гор.

Так ярко алеет рот
У князя Эмма, как будто
Он выплюнуть хочет пион.
 
Вы читали короткие стихи поэта БУСОН: из коллекции японских хокку (хайку)