ХАЙКУ: Радуга меркнет: стихи
ИИДА ДАКОЦУ Коршун над лугом взмывает ввысь, к облакам, весну почуял!.. x x x Радуга меркнет. Заалели в закатных лучах овощи в корзине… x x...
Стихи: танка: Срок разлуки теперь
Стихи разлуки 3391 Хоть неведом мне путь к той Белой горе — Сираяма, но, пустившись вослед, по следам на заснеженных склонах буду я искать...
ХОККУ СТИХИ: БАСЁ: Утка прижалась к земле
БАСЁ Утка прижалась к земле. Платьем из перьев прикрыла Голые ноги свои… Все бегут посмотреть… Как стучат деревянные подошвы По морозным...
Японская поэзия: Яманоэ Окура: страдания простых людей
Яманоэ Окура Поэзия Окура удивительно конкретна, биографична. Судьба его, вельможи, удаленного из столицы, складывалась нелегко. Его...
Стихотворения Басе: Осень в деревне
Мацуо Басё Важно ступает Цапля по свежему жниву. Осень в деревне. * * * Бросил на миг Обмолачивать рис крестьянин, Глядит на луну. * * * Снова...
Хокку Басе Мацуо: великого японского поэта
Мацуо Басё Басё – это великий японский поэт. Родился в 1644 году в небольшом городе Уэно. Умер в 1694 в Осаке. Почувствовав ограниченность...
Поэзия японская: Рёкан
Пятистишия Рёкан Сложено на горе Куками́ Вот и навестил Свой приют былой… Домик обветшал, Палисадник и плетень Сплошь усыпаны листвой. * *...
Поэзия: Басё: Перед Новым годом
Басё Перед Новым годом Обметают копоть. Для себя на этот раз Плотник полку ладит. * * * О, весенний дождь! С кровли ручейки бегут Вдоль осиных...
Поэзия японская: Камо Мабути: Таясу Мунэтакэ
Пятистишия Камо Мабути * * * Только одно И не под силу молве Словом украсить – Краше стократно на вид Вишни в горах Ёсино. * * * В пору...
ХОККУ: ДЗЁСО: ОНИЦУРА: ТИЁ
ДЗЁСО И поля и горы – Снег тихонько все украл… Сразу стало пусто. Снега холодней, Серебрит мои седины Зимняя луна. С неба льется лунный...
