Поэзия японская: Одзава Роан
Пятистишия Одзава Роан Луна над деревней В лунное небо Дружно летят завыванья Псов деревенских. Мирно уснули люди В тени у подножья Удзи. * *...
СТИХИ ХОККУ: БАСЁ: Все листья сорвали сборщицы
БАСЁ Кишат в морской траве Прозрачные мальки… Поймаешь — Растают без следа. *** Росинки на горных розах. Как печальны лица сейчас У...
Русские хайку: чёрный юмор и сарказм
Пойти напиться? или поработать мне деньги я люблю Голос модема! Ой! Опять сижу в сети обидел жену Было бы круче. Если б у меня была голова...
Танка: поэзия: лепестки облетают с вишен
Весенние песни 1111 Поторопим коней, поспешим любоваться цветеньем — там, в селенье моем, нынче, верно, метелью снежной лепестки облетают с...
СТИХИ ХОККУ: БУСОН: Светит весеннее солнце
БУСОН Вот из ящика вышли… Разве ваши лица могла я забыть? Пара праздничных кукол. * * * Море весною Зыблется тихо весь день, Зыблется тихо… * *...
Японская поэзия: Яманоэ Окура: Песни поэта
Яманоэ Окура Песня Яманоэ Окура, посланная им Отомо Табито Коль милости тебе теперь и слава, Ты и меня пригреешь как-нибудь. Когда придет...
Мэн Хао-жань: стихи
На прощанье с Ван Вэем В тоскливом безмолвье чего ожидать мне осталось? И утро за утром теперь...
ХОККУ: БАСЁ: Конец осенним дням
БАСЁ Повисло на солнце Облако… Вкось по нему – Перелетные птицы. Не поспела гречиха, Но потчуют полем в цветах Гостя в горной...
Танка: японские: чарует вечер осенний
Осенние стихи 2241 На осеннем лугу откуда-то ветер доносит дух цветов полевых — кто же снял и в нолях развесил эти «пурпурные...
Поэзия японская: Отикоти Мицунэ: танка
Отикоти Мицунэ * * * Как видно, ветер дует неумело! Сверкая белизною, облака Не уплывают вдаль… Ах, это горная вода, мчась с крутизны, Сверкает...
