Мацуо Басе: поэзия: Этой осенью старость почуял
Мацуо Басё (стихи, поэзия) Конец осенним дням. Уже разводит руки Каштана скорлупа. * * * Осеннюю мглу Разбила и гонит прочь Беседа друзей. * * * О,...
Поэзия: Басё: Посадка риса
Басё С ветки на ветку Тихо сбегают капли… Дождик весенний. * * * Через изгородь Сколько раз перепорхнули Крылья бабочки! Посадка риса Не успеет...
Чжан Цзи: стихи из китайской поэзии
Чжан Цзи (768–830) — поэт, много писавший о социальной несправедливости, о тяжелой женской доле. Чжан Цзи Свирепые тигры Что юг, что север —...
Поэзия танка: Вид осенней луны
Стихи поэтов Японии: классика 878 Ярко светит луна, но сердце мое безутешно — ведь в Сарасине я созерцаю ночью сиянье над горой Несчастной...
Танка: стихи: Красоту тех цветов
Весенние песни 91 Красоту тех цветов лицезреть нам не доведется из-за дымки в горах — так похить же, ветер весенний, и примчи аромат...
Стихотворения Басе: Уснуть не может чайка
Мацуо Басё Вода так холодна! Уснуть не может чайка, Качаясь на волне. * * * С треском лопнул кувшин: Ночью вода в нем замерзла. Я пробудился...
Стихи Басе Мацуо: Утка прижалась к земле
Мацуо Басё (стихотворения, трёхстишия) Утка прижалась к земле. Платьем из крыльев прикрыла Голые ноги свои… Все бегут посмотреть… Как...
СТИХИ ХОККУ: БАСЕ: Уродливый ворон прекрасен на первом снегу
БАСЕ Уродливый ворон — И он прекрасен на первом снегу В зимнее утро! Влюбленные коты Умолкли. Смотрит в спальню Туманная луна. Утка прижалась...
Смешные русские хокку: Завлекла гейша
Завлекла гейша Мойшу в свои объятья – Пропал ты, Мойша! Зима на дворе. Шубу одел и вижу: весна на дворе… весна на дворе… Плащ одел и вижу...
Исса: Хокку: Стихи и Проза
Исса Кобаяси: На чумазых котят Так похожи серёжки ивы, А ведь тоже цветы! * “Вишни, вишни цветут!” – И об этих старых деревьях Пели...
