Мацуо Басе: По тропинкам Севера: Переправился через реку Наторигава
12. Переправился через реку Наторигава и вступил в Сэндай. Был день, когда “кроют ирисом крыши”. Я поискал гостиницу и остановился на...
Стихи Басе: Так горячи мои слезы
Мацуо Басё (тексты стихов) Растает в руках моих,- Так горячи мои слезы,- Белый иней волос. Лук для очистки хлопка. Звон тетивы, словно пенье...
Японская классическая литература: МУРАСАКИ СИКИБУ
Период Хэйан IX-XII век МУРАСАКИ СИКИБУ ДНЕВНИК Десятый День Девятой Луны Еще не наступил рассвет 10-го дня, как покои государыни уже...
Ли Xэ: стихи из китайской поэзии
Ли Xэ (790–816) — один из потомков танского императорского рода Ли. Жизнь поэта сложилась неудачно — он не смог сдать государственные экзамены...
Танка: японские: Тацуты алые листья
Осенние стихи 2281 Там, на Сахо-горе, уж недолго багряной листвою красоваться дубам — а пока даже лунные блики будто шепчут в ночи:...
Басе хокку: Сыплются ягоды с веток
Басё (хокку, хайку) “Сосенки”… Милое имя! Клонятся к сосенкам на ветру Кусты и осенние травы. * * * Сыплются ягоды с веток… Шумно...
СТИХИ ХОККУ: БАСЁ: Шумно вспорхнула стая скворцов
БАСЁ Красное-красное солнце В пустынной дали… Но леденит Этот ветер осенний. *** Сыплются ягоды с веток… Шумно вспорхнула стая...
Стихи: танка: Безответна любовь
Стихи о любви (пятистишия) 5521 Безответна любовь к безжалостной, жестокосердной — на стенанья мои откликается только эхо, рассыпаясь по...
Мацуо Басе: дневники: Посетили святилище Тада
Мацуо Басё – Путевые дневники ПО ТРОПИНКАМ СЕВЕРА (продолжение) Посетили святилище Тада. Здесь хранится шлем Санэмори254 и кусок парчи от...
САЙГЁ: ПЕСНИ ЛЕТА: Японская классическая литература
СИНКОКИНВАКАСЮ («НОВОЕ СОБРАНИЕ СТАРЫХ И НОВЫХ ЯПОНСКИХ ПЕСЕН») САЙГЁ (1118-1190) ПЕСНИ ЛЕТА * * * К старым корням Вернулся весенний цвет. Горы...
