Поэзия: Басё: Стихи из путевого дневника
Басё Стихи из путевого дневника “Письма странствующего поэта” В одиннадцатый день десятого месяца отправляюсь в далекий...
ХАЙКУ: НАКАМУРА КУСАДАО: стихи
НАКАМУРА КУСАДАО ВЕСНА Вечер. Вишни в цвету. В том домишке и в этом тоже играют на кото… x x x Голову поднял голос ласточки видеть хочу, в небе...
Японская классическая литература: ЯПОНСКИЕ ЛЕГЕНДЫ О ЧУДЕСАХ
Период Хэйан IX-XII век ЯПОНСКИЕ ЛЕГЕНДЫ О ЧУДЕСАХ Средневековые японские легенды о чудесах всегда пользовались огромной популярностью у...
Мацуо Басе: проза и стихи: Путевые дневники
Мацуо Басё Путевые дневники ПО ТРОПИНКАМ СЕВЕРА Луна и солнце – лишь гости, что пройдут по сотням лет-веков, сменяющие друг друга годы...
Стихи: танка о любви: Поскорее пошлю за милым
Стихи о любви (японские танка) 691 Обещал мне: «Приду!» — Увы, прождала я напрасно до рассветной зари, предаваясь печальным думам под осенней...
Танка: японские стихи: Кокинвакасю
Большинство стихов «Кокинвакасю» – это классические пятистишия-танка, состоящие из 31 слога (изредка добавляется лишний слог) род...
Жуань Цзи: стихи китайского поэта
Жуань Цзи Стихи, поющие о том, что на душе Я ночью глубокой уснуть не могу, Встаю и играю на цине...
Японская поэзия: Манъёсю: Подобно соловью, что раньше всех поет
«Манъёсю» — наиболее яркое воплощение культуры эпохи Нара. Создавалось «Манъёсю на протяжение нескольких десятилетий VIII века. В...
СТИХИ ХОККУ: БАСЁ: Летние травы
БАСЁ Летние травы Там, где исчезли герои, Как сновиденье. *** Какое блаженство! Прохладное поле зеленого риса… Воды журчанье… *** Тишина...
Японская поэзия: Отомо Якамоти: эту жизнь, что я молю продлить
Отомо Якамо́ти Песня, сложенная, когда готовил сакэ Ведь эту жизнь, что я молю продлить И что жрецы священным гимном очищают, Твердя слова...
