Басе: По тропинкам Севера: я пошел поклониться в храм Суйгандзи
16. На одиннадцатый день я пошел поклониться в храм Суйгандзи. Тридцать два поколения назад Хэйсиро постригся в монахи, уехал в Китай и,...
Мацуо Басе: дневники: заночевали в селении Ивадэ
Мацуо Басё – Путевые дневники ПО ТРОПИНКАМ СЕВЕРА (продолжение) Устремляя мысленный взор свой далеко вперед к владениям рода Намбу,...
ХОККУ СТИХИ: БАСЁ: По горной тропинке иду
БАСЁ По горной тропинке иду. Вдруг стало мне отчего-то легко. Фиалки в густой траве. * * * Смутно клубятся во тьме Лиственниц ветви,...
Поэзия японская: Исса: На смерть маленького сына
Исса Я прилег в тени. За меня толчет мой рис Горный ручеек. * * * По дороге не ссорьтесь, Помогайте друг другу, как братья, Перелетные птицы! На...
Мацуо Басе: Проза: ЗАПИСКИ О ДОРОЖНОЙ ШЛЯПЕ
Мацуо Басё – Проза – хайбун ЗАПИСКИ О ДОРОЖНОЙ ШЛЯПЕ Я живу одиноким затворником в травяной лачуге, и каждый раз, как подует унылый...
СТИХИ ХОККУ: Я светлячок полуночный
Кикаку *** Я светлячок полуночный. Мне слаще всего полынь У хижины одинокой. *** Падает первый снег. Я б насыпал его на поднос, Все бы...
Поэзия японская: Сайгё: Из стихотворений о вишневых цветах
Сайгё Из многих моих стихотворений о вишневых цветах Дорогу переменю, Что прошлой весной пометил В глубинах гор Ёсино! С неведомой мне...
Длинные японские стихи
Стихи большие: классика 1001 Редко видимся мы с любовью моей ненаглядной, с той, что сердце навек окрасила черной тоскою. Оттого-то всегда я...
Стихи Басе: Смотри же, друг мой, не проспи
Мацуо Басё (тексты стихов) Смотри же, друг мой, не проспи С похмелья и второе утро Прекрасной, как цветок, весны. * * * Ей только девять дней, Но...
Исса: Хокку: Тощая лягушка
Исса Кобаяси: Я наказал ребенка, Но привязал его к дереву там, Где дует прохладный ветер. 36 (м) Будда в вышине! Вылетела ласточка Из его...
