Поэзия: Басё: Какая грусть
Басё Белый грибок в лесу. Какой-то лист незнакомый К шляпке его прилип. * * * Какая грусть! В маленькой клетке подвешен Пленный сверчок. * *...
Хокку Басе Мацуо: Еще не легли снега
Басё (хокку, хайку) Как хризантемы расцвели У каменщика на дворе Среди разбросанных камней! Еще не легли снега. Но, предчувствуя тяжкую...
Стихи Басе: Беседа друзей
Мацуо Басё (тексты стихов) Осеннюю мглу Разбила и гонит прочь Беседа друзей. * * * О, этот долгий путь! Сгущается сумрак осенний, И – ни души...
Стихи: танка: В безутешной тоске
Стихи разлуки 401 В безутешной тоске лью горькие слезы ручьями, увлажнив рукава, — и пока не встретимся снова, рукава мои не...
Поэзия японская: Фудзивара Садаиэ: осень уже наступила
Фудзивара Садаиэ Мне так хотелось забыть, Что осень уже наступила… Но этот лунный свет! Но, на печаль мою, где-то Стучат и стучат вальки! * *...
Стихотворения Басе: Сыплются льдинки
Мацуо Басё * * * Луна – путеводный знак – Просит: “Сюда пожалуйте!” Дорожный приют в горах. * * * Ирис на берегу. А вот другой – до чего...
Поэзия японская: Бусон: Раб хризантем
Бусон Любитель цветов! Ты стал неприметно Рабом хризантем. * * * Выпала роса, И на всех колючках терна Капельки висят. * * * С запада ветер...
Эмпириокритицизм: прикольные хокку
Родину помню, – желтый снег и какашек kамни под снегом. Ох, Хакамада… Вступила ты в сердце мне: Где Инфолиня? И лето прошло. И потрахаться...
Танка: Много весен прошло
Стихи: классика 931 Много весен прошло с тех пор, как впервые на ветках расцвели те цветы, — о, когда бы и в нашем мире вечно длилась пора...
Японская поэзия: Отомо Якамоти: Любовная лирика
Отомо Якамо́ти Род Отомо дал немало одаренных поэтов. Наиболее выдающимся из них был Отомо Якамо́ти (718–783). В «Манъёсю» очень много его...
