НЕПРОШЕНАЯ ПОВЕСТЬ: Нидзё: Японская классическая литература
Период Муромати. XIV-XVI вв. «НЕПРОШЕНАЯ ПОВЕСТЬ» Наследница некогда могущественного и знатного рода Нидзё оставила потомкам печальную повесть...
СТИХИ ХОККУ: БАСЕ: Разговор с самураем
БАСЕ Утка прижалась к земле. Платьем из крыльев прикрыла Голые ноги свои… * * * Не слишком мне подражайте! Взгляните, что толку в сходстве...
Японская классическая поэзия: вака: ОТОМО ТАБИТО
Период Нара VIII в. МАНЪЁСЮ ОТОМО ТАБИТО 339 В древние года, Дав название вину «Хидзири», или «Мудрец»[16], Семь великих мудрецов Понимали прелесть...
Хокку Басе Мацуо: Прыгнула в воду лягушка
Мацуо Басё (хокку, хайку) И осенью хочется жить Этой бабочке: пьет торопливо С хризантемы росу. Цветы увяли. Сыплются, падают семена, Как будто...
Исса поэт: жизнь и творчество
Исса Кобаяси: Исса, наиболее народный и демократичный из всех поэтов феодальной Японии, создавал свои стихи в конце восемнадцатого —...
Лю Юй-си: стихи из китайской поэзии
Лю Юй-си (772–842) — крупный танский поэт, писал как классические стихи, так и подражания народным песням юэфу Лю Юй-си Провожаю весну Ведь вчера...
СТИХИ ХОККУ: БАСЕ: Весна опять пришла
БАСЕ Если бы шел я пешком, На «Холме дорожного посоха» Я не упал бы с коня. Смотри же, друг мой, не проспи С похмелья и второе...
Японская классическая литература: АННАЛЫ ЯПОНИИ
Период Нара VIII в. АННАЛЫ ЯПОНИИ Свиток III Государь Дзимму [1. Восточные походы государя Дзимму] <…> Мать его звалась Тамаёри-пимэ, была она...
ХОККУ: КИТО, ИССА и другие поэты
КИТО (1741–1789) Я встретил гонца на пути. Весенний ветер, играя, Раскрытым письмом шелестит. Ливень грозовой! Замертво упавший Оживает...
Басе: По тропинкам Севера: Побрел дальше по плану местности
13. Побрел дальше по плану местности, набросанному художником. У самой горы, вдоль “Тропинки Севера”, растет тростник Toy. Говорят, что до...
