Стихи: танка о любви: только я, любовью объята
Стихи о любви (японские танка) 731 То ли есть, то ли нет — как знойное марево, тает милый образ вдали. Только ливень весенний снова рукава...
ХАЙКУ: МИДЗУХАРА СЮОСИ: стихи
МИДЗУХАРА СЮОСИ ИЗ КНИГИ “КАЦУСИКА” Трели жаворонка. Тронул ветер макушки сосен и прочь умчался. Квакает жаба. Где оно? — Бесследно...
ХОККУ СТИХИ: БАСЁ: Красное-красное солнце
БАСЁ Красное-красное солнце В пустынной дали… Но леденит Безжалостный ветер осенний. “Сосенки”… Милое имя! Клонятся к сосенкам на...
Басе Мацуо хокку: Очищено от ржавчины времен
Басё (хокку, хайку) Очищено от ржавчины времен, Вновь воссияло зеркало, а снег Цветами вишен кровлю убелил. Пришел на ночлег, гляжу...
Русские хокку: смешные и корявые
Первая хокку Корявая – и хрен с ней! Я вам что – Басе? Проверяя скрипт, Заберусь далеко я В мыслях о тебе но утром уйду из дворца самурая в...
Больно уж грязно: прикольные хокку
Больно уж грязно В доме твоем, гетера… Айда в Акрополь! Размышляет Ной: “Ни Севера ни Юга… Куда ж нам плыть-то?..” Е*ите скорей Своих...
Басе: По тропинкам Севера: скрылся пик Сиранэ и показался пик Хина
27. Мало-помалу скрылся пик Сиранэ и показался пик Хина. Я перешел мост Асамуцу; у тростника в Тамаэ колосились кисти. Миновал заставу Угуису,...
Японская поэзия: Такэти Курохито: Каса Канамура
Такэти Курохито Песни странствования В Сакура́ на поля Журавли надо мной пролетают, крича… Верно, в бухте Аютигата́ С берегов теперь схлынул...
Японская поэзия: Отомо Якамоти: Песня от лица воина
Отомо Якамо́ти Песня, сложенная от лица воина, уходящего в пограничные стражи, передающая его чувства и рассказывающая о его...
ХОККУ СТИХИ: БАСЁ: Горных роз лепестки
БАСЁ Лишь ценителю тонких вин Расскажу, как сыплется водопад В пене вишневых цветов. * * * С шелестом облетели Горных роз лепестки… Дальний шум...
