Хокку Басе Мацуо: В красоте своей нерасцветшей
Мацуо Басё Басё – это великий японский поэт. Мацуо Басё путешествовал, черпая силы в красоте природы. Его стихи дали новый расцвет японской...
Хокку по-русски: стихи русских авторов
Волнует, Козлов, Меня тот факт, что вечно Ты в моем сердце Владимир Ильич Работал рентгеном. Он Излучал правду. первая хокку эт’ вам не...
Японская классическая поэзия: вака: ПЕСНИ – ПЕРЕКЛИЧКИ
Период Нара VIII в. Первая антология «японской песни» вака — «Манъёсю» («Собрание мириад листьев») МАНЪЁСЮ («СОБРАНИЕ МИРИАД...
САЙГЁ: ПЕСНИ ЗИМЫ: Японская классическая литература
СИНКОКИНВАКАСЮ САЙГЁ (1118-1190) ПЕСНИ ЗИМЫ * * * Луну ожидала Так долго вершина горы! Рассеялись тучи! Есть сердце и у тебя, Первая зимняя...
Японская классическая литература: МИТИЦУНА-НО ХАХА
Период Хэйан IX-XII век МИТИЦУНА-НО ХАХА ДНЕВНИК ЛЕТУЧЕЙ ПАУТИНКИ Свиток I Прошло то время, как не бывало. Теперь она блуждала по ветру, не...
Японская поэзия: Отомо Табито: Плачи о жене
Отомо Та́бито Плачи о жене Вот и время пришло Мне домой возвращаться, Но в далекой столице Чей мне будет рукав Изголовьем душистым? [Песни,...
Хокку для дураков: Смешные хокку хайку стишки
Играет в Тетрис Каждый третий педераст. Статистика, блин… Фуджи прекрасна, Но и Арарат неплох – Сказал Хачатур. И. Паравозов – Дух, как...
Танка: стихи: В эту вешнюю ночь
Кокинвакасю (Весенние песни) 41 В эту вешнюю ночь окутаны мглою кромешной белой сливы цветы, по, хоть цвет и сокрыт от взора, утаишь ли...
ХОККУ СТИХИ: ОНИЦУРА: ДЗЁСО
ОНИЦУРА Некуда воду из ванны Выплеснуть мне теперь… Всюду поют цикады! * * * Паутина на ветке! Вновь пахнуло жарой на меня В этой летней роще. * *...
Xэ Чжи-чжан: стихи китайского поэта
Xэ Чжи-чжан Хэ Чжи-чжан (659–744) — крупный поэт начала эпохи Тан Первое стихотворение в переводе В. М. Алексеева, второе — Л. Эйдлина, далее —...
